| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| peace n | (mental calm) (هدوء عقلي) | سلام |
| | After years of anxiety, Tom has finally found peace. |
| | بعد سنوات من القلق، وجد توم السلام أخيرًا. |
| peace n | (reconciliation, end to fighting) | صلح |
| | Peace can only be achieved if all parties are willing. |
| peace n | (absence of civil disorder) | سِلم |
| | He was charged with breach of the peace. |
| | اتُّهم بتعكير السلم. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| at peace adj | (in agreement) | في سلام |
| | After years of conflict the two countries are at peace. |
| at peace adj | (free from anxiety or trouble) | في سلام، هادئ البال |
| | I'm at peace now that the divorce is final. |
| breach of the peace n | (public disturbance) | الإخلال بالأمن |
| bring peace vtr + n | (settle conflict) | يُحلّ السلام |
| bring peace to [sth/sb] vtr + n | (settle conflict) | يُحلّ السلام في شيء، يُحلّ السلام عند أشخاص |
| | He is the latest in a long list of people that have tried to bring peace to the Middle East. |
| Carthaginian Peace n | figurative (brutally imposed peace) (صلح قاسٍ مفروض بالقوة) | سلام قرطاجيّ، صلح قرطاجيّ |
| come in peace v expr | (have no hostile intent) | يأتي في سلام |
| | When they invade they will undoubtedly say "We come in peace." |
dove,
peace dove n | figurative (person calling for peace) (من يدعون في السياسة للحلول السلمية) | حمائم |
| | The hawks and the doves argued over the necessity of going to war. |
| | تجادل صقور السياسة وحمائمها بموضوع دخول الحرب. |
dove of peace,
peace dove n | (white bird: symbol of peace) | حمامة السلام |
| go in peace interj | (Christian expression) | مع السلامة، لترافقك السلامة |
hold your peace,
keep your peace v expr | (stay silent) | يلزم الصمت، يبقى ساكتًا |
| inner peace n | (serenity) (هدوء النفس) | السلام الداخليّ |
JP,
J.P. n | initialism (justice of the peace) | قاضي صلح |
| justice of the peace n | (magistrate) | قاضي صلح |
| | We don't need a priest to get married; we can go to a justice of the peace. |
| keep the peace v expr | (maintain order, calm) | يهدِّئ الأمور، يحافظ على الهدوء |
| | | يحفظ السلام، يحافظ على السلام |
| live in peace v expr | (coexist harmoniously) | يعيش بسلام، يسالم |
| | Can't you just live in peace with your neighbors? |
| make peace vtr + n | (end war) | يعقد صلحًا |
| make peace vtr + n | (be reconciled) | يتصالح |
| | | يصلح ذات البين، يعقد صلحًا |
| | The kids made peace when John apologised for stealing Jim's toy. |
make peace with [sth],
make your peace with [sth] v expr | (accept [sth]) | يتقبل شيئًا |
| | I have made peace with being single now and actually enjoy the freedom. |
| make-peace n | (peacemaker: [sb] who keeps harmony) | صانع سلام، مُصلِح |
no rest for the wicked,
no peace for the wicked expr | (there's more work to be done) (للتعبير عن كثرة الانشغالات) | العمر ينتهي والمشاغل لا تنتهي |
| Nobel Peace Prize n | (prestigious international award) | جائزة نوبل للسلام |
| peace and love npl | (1960s counterculture ideals) | السلام والحُب |
| peace and quiet n | (calm, lack of interruptions) | سكون، سكينة، هدوء |
| | Ella enjoys a few hours of peace and quiet while her twins are at daycare. |
| peace be with you expr | (greeting) (تحية) | السلام عليكم |
| | "Peace be with you", said the old man. |
| Peace Corps n | (US volunteer agency) (وكالة أميركية من المتطوعين) | كتيبة السلام |
| peace of mind n | (reassurance) | راحة البال، طمأنينة |
| | Having their house insured gave them security and peace of mind. |
| peace offering n | (gift of reconciliation) | هدية استرضاء، ترضية |
| | After a terrible fight, my husband brought me two dozen roses as a peace offering. |
| peace officer n | ([sb] who enforces law) | رجل أمن |
| peace on earth n | (absence of conflict, world harmony) | السلام على الأرض |
peace pipe,
pipe of peace n | (Native American smoking pipe) | غليون يستعمله سكان أمريكا الأصليون |
| | The old Apache puffed on the peace pipe and then passed it to the man sitting next to him. |
| peace sign | (symbol) | إشارة السلام |
| peace talks npl | (negotiations aimed at ending conflict) | محادثات السلام |
| peace treaty n | (law: agreement) | معاهدة صلح |
| peace-loving adj | (pacifist, opposed to war) | مسالِم، محبّ للسلام |
peacekeeping,
also UK: peace-keeping n | (prevention of war) | حفظ السلام |
| | The United Nations' efforts toward peacekeeping were appreciated by the civilians. |
peacekeeping,
also UK: peace-keeping adj | (for preventing war) (مضاف إليه) | حفظِ السلام |
| | Peacekeeping forces moved into the war-torn area. |
peacetime,
peace time n | (period when there is no war) | زمن السلم |
| | We must maintain a strong military even in peacetime. |
| rest in peace expr | (RIP: respect for [sb] dead) | رحمه الله |
| | My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances. |
| seek peace vtr + n | (try to end conflict) | يسعى إلى السلام |
| | Negotiators are currently seeking peace in the Middle East. |
| world peace n | (end to all armed conflict) | السلم العالميّ، السلام العالميّ |